உழைப்பின் ஒளியில் உயர்ந்த உலகம்

 

உழைப்பின் ஒளியில் உயர்ந்த உலகம்

உழைக்கும் கைகள் தான் உலகின் உயிர் துடிப்பு

உயர்ந்த நாளை நோக்கி நகர்த்தும் ஒவ்வோர் முயற்சியும் ஒரு புரட்சி

வியர்வைத் துளிகளில் எழுதப்படும் வரலாறு

வெற்றியின் பொற்காலத்தை உருவாக்கும் அடையாளம்

மண்ணில் இருந்து மாளிகை வரை

மனித வாழ்வின் எல்லா உயர்வுகளும் உழைப்பின் பலன்

அந்த உழைப்பை போற்றும் இந்த நாள்

ஒற்றுமையையும் நம்பிக்கையையும் நமக்குள் விதைக்கிறது

உழைப்பாளர்களின் அர்ப்பணிப்புக்கு வணக்கம்

அவர்களின் கனவுகள் நனவாகட்டும்

அவர்களின் பாதைகள் ஒளிமயமாகட்டும்

இனிய மே தின வாழ்த்துக்கள்!

KR TV Network

KR TV Lankan Voice

KR TV Lankan Voice (Pvt) Ltd

A World Elevated by the Light of Labor

Working hands are the heartbeat of the world

Every effort that moves us forward is a silent revolution

Histories are written in drops of sweat

Shaping the golden age of success

From soil to skyline

Every rise of humanity is built on hard work

This day that honors labor

Plants unity and hope within us all

Salute to the dedication of workers

May their dreams become reality

May their paths always shine bright

Happy May Day!

KR TV Network

KR TV Lankan Voice

KR TV Lankan Voice (Pvt) Ltd

කම්කරු ශක්තියෙන් උසස් වූ ලෝකය

කම් කරන අත් ලෝකයේ හදවතයි

ඉදිරියට ගෙන යන සෑම උත්සාහයක්ම නිහඬ විප්ලවයකි

වියළි දහඩිය බිඳු තුළ ලියවෙන්නේ ඉතිහාසයයි

සාර්ථකත්වයේ රන් යුගය නිර්මාණය කරයි

පොළොවෙන් ඉහළට නැගුණු සෑම දේම

මනුෂ්‍ය ජීවිතයේ සියලු සාර්ථකත්වයන්

කම්කරු ශක්තියේ ප්‍රතිඵලයකි

මෙම දිනය කම්කරුවන් ගෞරවයෙන් සැමරෙන දිනයකි

එය අප අතර එකමුතුව හා බලාපොරොත්තුව වපුරයි

කම්කරුවන්ගේ කැපවීමට අපගේ ගෞරවය

ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ වේවා

ඔවුන්ගේ මාර්ග සෑමවිටම ආලෝකමත් වේවා

සුභ මැයි දිනයක්!

KR TV Network

KR TV Lankan Voice

KR TV Lankan Voice (Pvt) Ltd