துருக்கியில் அரபு மொழியில் பாங்கு சொல்ல அனுமதித்தமைக்காகத் தூக்கிலிடப்பட்ட முன்னாள் பிரதமர் அட்னான் மெண்டரஸ்: வரலாற்று விரிவுரை අරාබි බසින් අසාන් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩදීම නිසා එල්ලා මරන ලද තුර්කියේ හිටපු අගමැති අද්නාන් මෙන්ඩෙරෙස්: ඓතිහාසික පූර්ණ විස්තරය Former Turkish Prime Minister Adnan Menderes: The Historical Martyr Executed for Restoring the Arabic Adhan

 துருக்கியில் அரபு மொழியில் பாங்கு சொல்ல அனுமதித்தமைக்காகத் தூக்கிலிடப்பட்ட முன்னாள் பிரதமர் அட்னான் மெண்டரஸ்:

අරාබි බසින් අසාන් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩදීම නිසා එල්ලා මරන ලද තුර්කියේ හිටපු අගමැති අද්නාන් මෙන්ඩෙරෙස්: ඓතිහාසික පූර්ණ විස්තරය

Former Turkish Prime Minister Adnan Menderes: The Historical Martyr Executed for Restoring the Arabic Adhan

துருக்கியின் அரசியல் வரலாற்றில் மாபெரும் திருப்பத்தை ஏற்படுத்தியவரும், பாங்கின் தியாகி எனப் போற்றப்படுபவருமான அந்நாட்டின் முன்னாள் பிரதமர் அட்னான் மெண்டரஸின் வாழ்வும், அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட வரலாற்றுத் துயர நிகழ்வும் மீள நினைவுகூரப்பட்டுள்ளன. பல தசாப்த காலத் தடைகளுக்குப் பின்னர் துருக்கிய மக்களின் பொதுவாழ்வில் இஸ்லாமிய அடையாளத்தையும் கலாச்சாரத்தையும் மீட்டெடுத்த பெருமை இவரையே சாரும்.

துருக்கியில் முஸ்தபா கெமால் அதாதுர்க் தலைமையிலான ஆட்சியின் போது இஸ்லாமிய கிலாபத் ஒழிக்கப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கான பள்ளிவாசல்களும் மத்ரஸாக்களும் மூடப்பட்டன. மேலும், தொழுகைக்கான பாங்கு அழைப்பினை அரபு மொழியில் சொல்வதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டு, துருக்கிய மொழியிலேயே கூற வேண்டும் என்ற கடுமையான சட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டிருந்தது. இந்நிலையிலேயே 1950 ஆம் ஆண்டு ஜனநாயக ரீதியான பொதுத்தேர்தலில் அபார வெற்றி பெற்று பிரதமரான அட்னான் மெண்டரஸ், பதவியேற்ற சில வாரங்களிலேயே அந்த சர்வாதிகாரச் சட்டத்தை நீக்கி, வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க அரபு மொழியிலான பாங்கினை மீண்டும் அனுமதித்தார். அதுமட்டுமன்றி, பல ஆண்டுகளாகத் தடைபட்டிருந்த துருக்கியர்களின் புனித ஹஜ் யாத்திரைக்கான அனுமதியை வழங்கினார். நவீன அரச நிர்வாகத்துடன் மக்களின் மார்க்க உணர்வுகளையும் இணைத்து ஆட்சி செய்த அவர், ஆயிரக்கணக்கான புதிய பள்ளிவாசல்களை நிர்மாணிக்க உதவியதுடன், புனித குர்ஆனை மனனம் செய்யும் நிறுவனங்களையும் மார்க்கக் கல்விக்கூடங்களையும் நாடெங்கிலும் விரிவுபடுத்தினார். இதனால் பழமைவாத மற்றும் கிராமப்புற மக்கள் மத்தியில் அவருக்கு பேராதரவு நிலவியது.

இருப்பினும், அவரது இந்த இஸ்லாமிய எழுச்சிக் கொள்கைகளை ஏற்காத தீவிர மதச்சார்பற்ற இராணுவக் குழுவினர், 1960 மே 27 அன்று இரத்தமற்ற இராணுவப் புரட்சி மூலம் மெண்டரஸின் மக்களாட்சியைக் கவிழ்த்தனர். கைது செய்யப்பட்ட மெண்டரஸ் மற்றும் அவரது அமைச்சரவை சகாக்கள் மீது யஸ்ஸியடா தீவில் அமைக்கப்பட்ட இராணுவத் தீர்ப்பாயத்தின் மூலம் கடுமையான விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டன. கெமால் பாஷாவின் மதச்சார்பற்ற அடிப்படைக் கொள்கைகளைத் தகர்க்க முயன்றார் என்ற குற்றச்சாட்டின் கீழ், 1961 செப்டம்பர் 15 அன்று அவருக்கு மரண தண்டனைத் தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டது. தீர்ப்பு வெளியான போது அறையில் மயக்கமுற்றுக் கிடந்த மெண்டரஸை, செப்டம்பர் 17 அன்று பரிசோதித்த இராணுவ மருத்துவர்கள் அவர் தூக்கிலிடுவதற்கு உடல் தகுதியுடன் இருப்பதாகச் சான்றளித்தனர்.

அதனைத் தொடர்ந்து யஸ்ஸியடாவிலிருந்து இம்ராலி தீவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட அட்னான் மெண்டரஸுக்கு, இராணுவ கமாண்டரின் முன்னிலையில் இறுதி மரண தண்டனை ஆணை மீள வாசித்துக் காட்டப்பட்டது. அப்போது அவர், இறைவா, எங்கள் தேசத்தை அழிவிலிருந்து காப்பாற்று என்று பிரார்த்தித்தார். தொடர்ந்து மார்க்க அறிஞர் ஒருவருடன் உரையாடிய பின்னர், வெள்ளை அங்கி அணிவிக்கப்பட்டு தூக்குமேடைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அப்போது அவர், என் வாழ்வை விட்டுப் பிரியும் இந்த வேளையில், எனது நாட்டிற்கும் மக்களுக்கும் நிரந்தர நன்மையும் மகிழ்ச்சியும் உண்டாக வேண்டும் என வேண்டுகிறேன்; இந்த வினாடியில் என் அன்பு மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் நினைவுகூர்கிறேன் என்ற நெகிழ்ச்சியான இறுதி வார்த்தைகளை மொழிந்தார். 1961 செப்டம்பர் 17 பிற்பகல் 1:21 மணிக்கு இம்ராலி தீவில் அவரது தூக்குத் தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது. பிற்காலத்தில் 1990 இல் துருக்கிய அரசு அவருக்குத் துரோகிப் பட்டத்தை நீக்கி அரச கௌரவத்தை மீட்டளித்த போதிலும், துருக்கிய மக்களின் ஆன்மீக விடிவிற்காக இன்னுயிர் ஈந்த மாவீரராக அட்னான் மெண்டரஸின் பெயர் வரலாற்றில் அழியாமல் நிலைத்துள்ளது.

கே ஆர் டி வி நெட்வொர்க் - சர்வதேச செய்தி / வரலாறு மற்றும் உலக இஸ்லாமிய விவகாரம்

තුර්කි දේශපාලන ඉතිහාසයේ දැවැන්ත පරිවර්තනයක් සිදුකළ, අසාන් හඬ වෙනුවෙන් දිවි පිදූ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකු ලෙස සැලකෙන හිටපු අග්‍රාමාත්‍ය අද්නාන් මෙන්ඩෙරෙස් මහතා එල්ලා මරා දැමීමේ ඓතිහාසික සංවේදී පුවත පිළිබඳ පූර්ණ වාර්තා යළි කරළියට පැමිණ තිබේ. දශක ගණනාවක සීමාවන්ගෙන් පසුව තුර්කි ජනතාවගේ පොදු ජීවිතය තුළට ඉස්ලාමීය අනන්‍යතාව හා සංස්කෘතික නිදහස යළි රැගෙන ආ නායකයා වන්නේ ඔහුය.

මුස්තාෆා කෙමාල් අටාටුර්ක්ගේ පාලන සමයේදී ඉස්ලාමීය ඛිලාෆත් ක්‍රමය අහෝසි කර, දහස් ගණනක් දේවස්ථාන හා මද්‍රසා ආයතන වසා දමන ලදී. තවද අරාබි බසින් යාඥා කැඳවීම (අසාන්) තහනම් කරමින්, එය අනිවාර්යයෙන්ම තුර්කි භාෂාවෙන් පමණක් සිදුකළ යුතු බවට නීති පනවා තිබුණි. මෙම පසුබිම තුළ 1950 මහ මැතිවරණයෙන් ජය ලබා අග්‍රාමාත්‍ය ධුරයට පත්වූ මෙන්ඩෙරෙස් මහතා, බලයට පත්වී කෙටි කලකින්ම එම නීතිය සංශෝධනය කර යළිත් අරාබි බසින් අසාන් ප්‍රකාශ කිරීමට අවසර ලබා දුන්නේය. ඊට අමතරව, දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ අවහිර වී තිබූ හජ් වන්දනාව සඳහා අවස්ථාව සලසා දුන් ඔහු, රට පුරා නව දේවස්ථාන ඉදිකිරීමට මූල්‍ය ප්‍රතිපාදන වෙන්කළ අතර කුරානය කටපාඩම් කරවීම හා ධර්ම අධ්‍යාපනය ලබාදෙන ආයතන දහස් ගණනක් යළි පිහිටුවීමට මූලිකත්වය දුන්නේය. නූතන රාජ්‍ය පාලනය සහ ආගමික නිදහස එකට කැටි කරගත් ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති හේතුවෙන් සාමාන්‍ය ජනතාව අතර ඔහුට විශාල ජනප්‍රියත්වයක් හිමිවිය.

කෙසේ වෙතත්, මෙම ඉස්ලාමීය පුනරුදයට එරෙහි වූ අන්ත ලෞකිකවාදී හමුදා නිලධාරීන් විසින් 1960 මැයි 27 වන දින සිදුකළ හමුදා කුමන්ත්‍රණයකින් මෙන්ඩෙරෙස්ගේ ආණ්ඩුව පෙරළා දමන ලදී. අත්අඩංගුවට ගත් මෙන්ඩෙරෙස් ඇතුළු නායකයින් යසියාඩා දූපතට ගෙන ගොස් විශේෂ හමුදා විනිසුරු මඩුල්ලක් හමුවේ නඩු විභාග කරනු ලැබීය. කෙමාල්ගේ ලෞකික රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝනය කළ බවට වරදකරු කරමින් 1961 සැප්තැම්බර් 15 වන දින ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම විය. තීන්දුව ප්‍රකාශ වන විට දැඩි ලෙස රෝගාතුරව සිටි මෙන්ඩෙරෙස් මහතා, සැප්තැම්බර් 17 වන දින වෛද්‍යවරුන් විසින් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු එල්ලා මැරීමට තරම් ශාරීරික යෝග්‍යතාවකින් පසුවන බවට තීන්දු කර ඉම්රාලි දූපත වෙත රැගෙන යන ලදී.

ඉම්රාලි දූපතේදී හමුදා නිලධාරීන් ඉදිරියේ මරණ දණ්ඩන නියෝගය යළි කියවන ලද අවස්ථාවේ, ඔහු ප්‍රකාශ කර සිටියේ දෙවියන් වහන්සේ සිය දේශය විනාශයෙන් ආරක්ෂා කරත්වා යන්නයි. අනතුරුව ආගමික පූජකවරයෙකු සමඟ සුළු වේලාවක් කතාබහ කර සුදු වස්ත්‍රයකින් සැරසුණු ඔහු පෝරකයට කැඳවාගෙන යනු ලැබීය. දිවි පිදීමට පෙර ඔහු පැවසූ අවසන් වදන් වූයේ, මා ජීවිතයෙන් සමුගන්නා මෙම මොහොතේ මගේ රටට සහ මගේ ආදරණීය ජනතාවට සදාකාලික සතුට හා යහපත ප්‍රාර්ථනා කරමි; මේ මොහොතේ මගේ ආදරණීය බිරිඳ සහ දරුවන් සිහිපත් කරමි යන්නයි. 1961 සැප්තැම්බර් 17 පස්වරු 1:21 ට ඉම්රාලි දූපතේදී ඔහුගේ මරණ දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක විය. පසුව 1990 දී තුර්කි පාර්ලිමේන්තුව ඔහුට නිල ගෞරවය යළි ලබාදුන් නමුත්, තුර්කි ජනතාවගේ ආගමික නිදහස වෙනුවෙන් දිවි දුන් වීර නායකයෙකු ලෙස අද්නාන් මෙන්ඩෙරෙස් මහතා අදටත් ඉතිහාසයේ නොමැකෙන චරිතයක් ලෙස වැජඹෙයි.

කේ ආර් ටී වී නෙට්වර්ක් - ජාත්‍යන්තර පුවත් / ඓතිහාසික සහ ඉස්ලාමීය පුවත්

Historical Chronicles of Former Turkish Prime Minister Adnan Menderes: The Martyr Executed for Lifting the Ban on the Arabic Call to Prayer

The poignant legacy of former Turkish Prime Minister Adnan Menderes, historically commemorated as the martyr of the Adhan who restored Islamic religious traditions following decades of secular restrictions, has been extensively documented in commemorative chronicles. Menderes played a monumental role in Turkish political history by reintegrating religious cultural freedom into public life alongside democratic reforms.

Under the secularist establishment founded by Mustafa Kemal Atatürk, the Ottoman Caliphate was dissolved, religious schools were shuttered, and thousands of historical places of worship were closed or repurposed. Most contentious among these measures was a stringent legal mandate instituted in 1932 that banned the authentic Arabic recitation of the Muslim call to prayer (Adhan), enforcing an artificial Turkish-language version instead. Following the landmark 1950 democratic general elections in which his Democrat Party achieved a landslide victory, Prime Minister Adnan Menderes swiftly abolished the restrictive statutes within weeks of assuming office, legally re-authorizing the resonant Arabic Adhan across the nation. In addition to legalizing the traditional call to prayer, Menderes ended prolonged restrictions on citizens performing the annual Hajj pilgrimage, oversaw the construction of thousands of mosques, and extended extensive state patronage to revive Quranic memorization centers and theological schooling, solidifying massive grassroots support among the populace.

However, the rapid restoration of religious autonomy provoked severe pushback from the military brass defending strict Kemalist secularism. On May 27, 1960, a bloodless military coup ousted Menderes's democratically elected government. The deposed prime minister and cabinet ministers were imprisoned on Yassiada Island and subjected to prolonged, controversial military trials. Convicted on politically motivated indictments alleging constitutional violations, Menderes was condemned to death on September 15, 1961. Despite collapsing in his cell following the verdict, military physicians conducted a medical examination on the morning of September 17 and pronounced him fit for immediate execution.

He was subsequently transferred under armed guard to Imrali Island. Upon arrival at the military command chamber, the death sentence was formally reread, eliciting his solemn supplication: May the Almighty preserve our nation from ruin. After brief religious counsel with an Islamic cleric, he was clothed in a white shroud and escorted to the gallows. Addressing the assembly in his final moments, Menderes stated: At this moment of departure from earthly life, I pray for eternal happiness, prosperity, and peace for my beloved country and people; in this ultimate hour, I keep my cherished wife and children close to my heart. At 1:21 PM on September 17, 1961, the execution was completed. Although the Turkish Grand National Assembly officially pardoned his legacy and restored state honors to his name in 1990, Adnan Menderes remains immortalized in international history as an unyielding champion of religious liberty and identity.

KR TV Network - International News / History and Islamic Affairs