மேற்குக் கரையில் சர்ச்சைக்கிடமான 'ஏரோது குளம்': பாலஸ்தீன நீர்வளங்களை அபகரித்து சுற்றுலாத் தலமாக்க இஸ்ரேல் முன்னெடுப்பு බටහිර ඉවුරේ මතභේදාත්මක 'හෙරොද්ගේ පොකුණ': පලස්තීන ජල මූලාශ්‍ර අත්පත් කරගනිමින් ඊශ්‍රායලය සංචාරක කලාපයක් ගොඩනගයි Controversial 'Herod’s Pool' in West Bank: Israel Faces Criticism for Diverting Palestinian Water Resources for Tourism

 

மேற்குக் கரையில் சர்ச்சைக்கிடமான 'ஏரோது குளம்': பாலஸ்தீன நீர்வளங்களை அபகரித்து சுற்றுலாத் தலமாக்க இஸ்ரேல் முன்னெடுப்பு

බටහිර ඉවුරේ මතභේදාත්මක 'හෙරොද්ගේ පොකුණ': පලස්තීන ජල මූලාශ්‍ර අත්පත් කරගනිමින් ඊශ්‍රායලය සංචාරක කලාපයක් ගොඩනගයි

Controversial 'Herod’s Pool' in West Bank: Israel Faces Criticism for Diverting Palestinian Water Resources for Tourism

ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேற்குக் கரையின் யோர்தான் பள்ளத்தாக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள 'ஏரோது குளம்' (Herod’s Pool) எனப்படும் புராதன நீர்த்தேக்கத்தை இஸ்ரேலியக் குடியேற்றவாசிகள் மற்றும் வலதுசாரி அரசியல்வாதிகள் ஒரு சுற்றுலா மற்றும் பொழுதுபோக்குத் தலமாக மாற்றி அமைத்து வருகின்றமை சர்வதேச ரீதியில் பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

பாலஸ்தீன கிராமமான பசாயில் (Fasayil) மற்றும் இஸ்ரேலியக் குடியேற்றப் பகுதியான பெட்சாயெல் (Petza’el) ஆகியவற்றுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியில் அமைந்துள்ள இந்த வரலாற்று நீர்த்தேக்கம், கி.மு. முதலாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த யூதேயாவின் மன்னன் ஏரோதுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுப் பெயரிடப்பட்டிருந்தாலும், தொல்பொருள் ஆய்வாளர்களின் கூற்றுப்படி இது உத்தியோகபூர்வமாக அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்படாத ஒரு தளமாகும். இப்பகுதியை யூத வரலாற்று மரபுரிமையாக நிலைநிறுத்தும் நோக்குடன் இஸ்ரேலியக் கொடிகளும் தேசிய சின்னங்களும் அங்கு நாட்டப்பட்டுள்ளன.

இக்குளத்திற்கு நீர் நிரப்புவதற்காக, அருகில் உள்ள பாலஸ்தீன விவசாயிகளின் பாரம்பரிய விவசாய நிலங்களுக்குச் செல்லும் நீர்க்குழாய்கள் துண்டிக்கப்பட்டு நீர் மடைமாற்றம் செய்யப்படுவதாக மனித உரிமை அமைப்புகள் குற்றம் சாட்டுகின்றன. பாலஸ்தீன கிராமவாசிகள் தங்களின் கத்தரி, வெள்ளரி மற்றும் தர்பூசணி போன்ற பயிர்களுக்குப் பயன்படுத்தி வந்த இயற்கை நீரூற்று வளங்கள் இவ்வாறு அபகரிக்கப்படுவதால் அவர்களது வாழ்வாதாரம் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. தொல்பொருள் பாரம்பரியம் மற்றும் உள்நாட்டுச் சுற்றுலாவை ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்தி நில ஆக்கிரமிப்பையும் நீர்வளச் சுரண்டலையும் இஸ்ரேலியக் குடியேற்றவாசிகள் முன்னெடுப்பதாக சர்வதேச அவதானிகள் கவலை வெளியிட்டுள்ளனர்.

கே ஆர் டி வி நெட்வொர்க் - சர்வதேசச் செய்தி / மத்திய கிழக்கு விவகாரம் மற்றும் மனித உரிமைகள்

ඊශ්‍රායලය විසින් අත්පත් කරගෙන සිටින බටහිර ඉවුරේ ජෝර්දාන් නිම්නයේ පිහිටි 'හෙරොද්ගේ පොකුණ' (Herod’s Pool) නමැති පුරාණ ජලාශය සංචාරක සහ විනෝදාස්වාද මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස සංවර්ධනය කිරීමට ඊශ්‍රායල පදිංචිකරුවන් සහ දක්ෂිණාංශික දේශපාලනඥයන් පියවර ගැනීම දැඩි මතභේදයකට තුඩු දී තිබේ.

ෆසායිල් (Fasayil) නම් පලස්තීන ගම්මානය සහ පෙට්සායෙල් (Petza’el) ඊශ්‍රායල ජනාවාසය අතර පිහිටි මෙම ඓතිහාසික ස්ථානය, ක්‍රිස්තු පූර්ව පළමු සියවසේ රෝම යුගයේ විසූ හෙරොද් රජුට අයත් වූවක් ලෙස නම් කර තිබුණ ද, පුරාවිද්‍යාඥයන් පවසන්නේ මේ සම්බන්ධයෙන් මෙතෙක් නිල කැණීමක් හෝ පර්යේෂණයක් සිදුකර නොමැති බවයි. යුදෙව් ඓතිහාසික උරුමයක් ලෙස පෙන්වීමේ අරමුණින් මෙම පරිශ්‍රය තුළ ඊශ්‍රායල ධජ සහ සංකේත සවි කරමින් සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කෙරේ.

කෙසේ වෙතත්, මෙම පොකුණට ජලය පිරවීම සඳහා ප්‍රදේශයේ පලස්තීන ගොවීන්ගේ වගාබිම් වෙත ජලය ගෙනගිය ප්‍රධාන නල මාර්ග කපා හැර ජලය හරවා යැවීමට පියවර ගෙන ඇති බව මානව හිමිකම් සංවිධාන පෙන්වා දෙයි. සිය ගොවිතැන් කටයුතු සඳහා භාවිත කළ ස්වභාවික උල්පත් ජලය මෙලෙස අහිමි වීම හේතුවෙන් පලස්තීන වැසියන්ගේ ජීවනෝපාය දැඩි අර්බුදයකට ලක්ව ඇති අතර, සංචාරක ව්‍යාපෘති මුවාවෙන් සම්පත් අත්පත් කරගැනීමේ ඊශ්‍රායල උපක්‍රමයක් ලෙස මෙය විවේචනයට ලක්ව ඇත.

කේ ආර් ටී වී නෙට්වර්ක් - ජාත්‍යන්තර පුවත් / මැදපෙරදිග සහ මානව හිමිකම් පුවත්

The development of the ancient stone reservoir known as 'Herod’s Pool' into a recreational tourism site by Israeli settlers and right-wing advocates in the occupied West Bank's Jordan Valley has sparked widespread international concern over resource exploitation and displacement.

Located between the Palestinian village of Fasayil and the Israeli settlement of Petza’el, the unexcavated reservoir has been attributed by settler groups to King Herod of the 1st century BCE. However, archaeologists emphasize that the site has never undergone formal excavation or scientific dating to verify its historical lineage. Settler organizations have branded the location as a Jewish heritage destination, adorning it with Israeli flags and national symbols to reinforce their territorial foothold in Area C.

Human rights organizations, including B'Tselem, report that the water infrastructure traditionally serving Palestinian farmers in Fasayil was severed and diverted to fill the swimming basin. Depriving local agrarian communities of vital spring water for staple crops like eggplants, cucumbers, and watermelons, observers warn that heritage tourism is increasingly being weaponized to make traditional Palestinian livelihoods unsustainable across the Jordan Valley.

KR TV Network - International News / Middle East Affairs and Human Rights